A gold compound shifts from a visible fluorescence to emitting infrared when ground -- a big shift with potential applications in bioimaging and security inks.