Hanoi could emerge as a key player in Washington's long-term Southeast Asia push that's aimed at neutralizing Beijing's influence in the South China Sea.