U.S. companies with high exposure to Brazil could be vulnerable after a new scandal emerged in the country this week.