(Reuters) - The U.S. Supreme Court on Tuesday tightened rules on where injury lawsuits may be filed, handing a victory to corporations by undercutting the ability of plaintiffs to bring claims in friendly courts in a case involving Texas-based BNSF Railway Co.