A man investigating working conditions at a Chinese company that produces Ivanka Trump-brand shoes has been arrested and two others are missing.