(Reuters) - London Stock Exchange (LSE) is to buy Citigroup's Yield Book fixed-income analytics service and its related indexing business for $685 million in cash, the LSE's first big deal since its merger with Deutsche Boerse fell through in March.