Weak regulations in parts of Africa and Southeast Asia are contributing to North Korea's revenue streams, recent research shows.