The airline's claim that a power surge caused its computer systems failure has failed to clear up confusion.