A song calling Prime Minister Theresa May a "liar", the week before voters head to the polls in a general election, has briefly topped the iTunes download charts in the country.