The rising freelancer economy offers employers many advantages but demands they adapt to what a new, more entrepreneurial generation seeks.